Missão Governamental e Empresarial Espanha, Holanda e Alemanha 20 de setembro - Sábado - BRASIL RIO GRANDE DO SUL - Porto Alegre 17h20min - Apresentação no Aeroporto Salgado Filho. 19h20min - Embarque para São Paulo - vôo RG 8720. 20h55min - Chegada ao Aeroporto Internacional de Guarulhos. 23h - Embarque para Espanha (Madri) - vôo RG 8714. 21 de setembro - Domingo ESPANHA COMUNIDADE AUTÔNOMA DE MADRI - Madri 13h55min - Chegada ao Aeroporto de Barajas. Traslado ao hotel. Hospedagem. 21h - Jantar oferecido pelos Presidentes da Empresa Ibadesa e do Banco Gallego e membros do Governo espanhol. Local: El Corral de la Pacheca. Calle Juan Ramón Jimenez, 26 Recebem: Jose Herrero, Presidente da IBADESA, Jose Inácio Morales, Director Departamento de Financiación, Francisco Lozano, Director Comercial, Carlos Auffray, Responsável Brasil, um representante do Banco Galego. Participam também: Luiz Henrique Pereira Camacho, representante local da IBADESA, Luiz Carlos Couto Braga, consultor. Osmar Vladimir Chohfi, Embaixador do Brasil em Madri, Governador Germano Rigotto, Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa, Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais, Frederico Antunes, Secretário das Obras Públicas e Saneamento, Jair Foscarini, Secretário dos Transportes, Luiz Valdir Andres, Secretário de Energia, Minas e Comunicações, Francisco Renan Proença, Presidente da FIERGS, Paulo Afonso Feijó, Presidente da FEDERASUL, Carlos Rivaci Sperotto, Presidente da FARSUL, Antônio Trevisan, Vice-Presidente da FECOMÉRCIO 22 de setembro - Segunda-feira COMUNIDADE AUTÔNOMA DE MADRI - Madri Deslocamento para a Embaixada do Brasil em Madri. 9h30min - Encontro com o Embaixador do Brasil, Osmar Vladimir Chohfi. 10h - Deslocamento para o Ministério da Economia. 10h30min - Ministério da Economia Direção-Geral de Financiamento Internacional. Recebem: Antonio Carrascosa Morales, Diretor-Geral de Gestão da Dívida Externa e Avaliação de Projetos, Emílio López Viñuela, Diretor-Geral de Política Comercial com Ibero-América e América do Norte. Germano Rigotto, governador, Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa, Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais, Frederico Antunes, Secretário das Obras Públicas e Saneamento Jair Foscarini, Secretário dos Transportes Luiz Valdir Andres, Secretário de Energia, Minas e Comunicações, Francisco Renan Proença, Presidente da FIERGS, Paulo Afonso Feijó, Presidente da FEDERASUL, Carlos Rivaci Sperotto, Presidente da FARSUL, Antônio Trevisan, Vice-Presidente da FECOMÉRCIO Vítor Bertini, Diretor Presidente da CORSAN Assuntos: Assinatura do contrato de execução de estudos de viabilidade sobre as questões de Saneamento Ambiental em 227 municípios do RS, com população até 5.000 habitantes. Entrega das solicitações de estudos de viabilidade ao FEV: I) Plano Diretor para Gestão de Resíduos Sólidos Urbanos no Estado; II)Estudo de Viabilidade para a implantação da Plataforma Logística de Transporte Aero-Hidro-Rodo-Ferroviário no Estado do Rio Grande do Sul. 11h30min - Deslocamento para o Ayuntamiento de Madri. 12h - Audiência com o Presidente da Comunidade Autônoma de Madri e Prefeito de Madri, Sr Alberto Ruiz Gallardón. Recebe: Alberto Ruiz-Gallardón, Presidente/Prefeito Participantes: Germano Rigotto, Governador Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa, Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais Osmar Vladimir Chohfi, Embaixador do Brasil em Madri. Deslocamento para CAF Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles S.A. 14h - Reunião-almoço com a CAF Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles S.A., para apresentação de suas tecnologias em construção, operação de ferrovias e metrôs e fornecimento de equipamentos para o setor ferroviário. A expertise da CAF será utilizada no projeto de construção da ferrovia Gal. Luz-Pelotas e Linha 2 do metrô de Porto Alegre. A CAF é detentora de 70% das concessões ferroviárias na Espanha. Recebe: Luiz Giraldt, Diretor. Participantes RS: Germano Rigotto, Governador Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais Jair Foscarini, Secretário dos Transportes 15h30min - Deslocamento para a MAPFRE. 16h - Reunião com a MAPFRE. Recebem: Rafael Casas Gutiérrez, Conselheiro Delegado de MAPFRE América Antonio Nuñez, Diretor-Geral da MAPFRE América Participantes RS: (sugestão, a confirmar) Germano Rigotto, Governador, Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais, Paulo Afonso Feijó, Presidente da FEDERASUL Assuntos: - Acidentes de trabalho, onde destaca-se o Centro de Recuperação do Trabalhador Acidentado da Europa (apresentação das tecnologias para redução do tempo de afastamento do trabalhador em recuperação); - Segmento agrícola: fundação de produtores agrícolas que deram origem à Mapfre (apresentação dos métodos de proteção ao trabalhador agrícola; - Joint-Venture Casa de Madri Mapfre. 17h30min - Deslocamento para o Centro de Demonstraciones de Telefónica Móviles, SA 18h - Visita ao Centro de Demonstraciones de Telefónica Móviles S.A. Recebe: Kardan Sajonia-Coburgo-Gotha - Diretor de Relações Institucionais Internacionais. Participantes RS: Germano Rigotto, Governador Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa, Luiz Valdir Andres, Secretário de Energia, Minas e Comunicações, Francisco Renan Proença, Presidente da FIERGS, Paulo Afonso Feijó, Presidente da FEDERASUL, Carlos Rivaci Sperotto, Presidente da FARSUL, Antônio Trevisan, Vice-Presidente da FECOMÉRCIO. 19h - Deslocamento para a Casa de América. 19h30min - Casa de América. Visita. 20h - Pronunciamento da Presidência da Casa de América 20h20min - Pronunciamento do Governador Brasil: a estabilidade sem radicalismos políticos 21h - Inauguração da exposição de arte gaúcha Charqueadas, organizada pelo MARGS - Museu de Artes do Rio Grande do Sul, cujo Diretor, Paulo Amaral, manterá contato com museus na Espanha para intercâmbio. A exposição permanecerá na Casa do Brasil, Colegio Mayor Universitario, por cerca de trinta dias, a contar do dia 24 de setembro. 21h30min - Jantar - Casa de América Germano Rigotto, Governador, Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa, Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais Paulo Amaral. 23 de setembro - Terça-feira COMUNIDADE AUTÔNOMA DE MADRI - Madri Deslocamento para a Confederação Espanhola de Organizações Empresariais (CEOE) 10h - Confederação Espanhola de Organizações Empresariais (CEOE) Encontro de Promoção Comercial Rio Grande do Sul - Espanha Recebe: José García Morales, Director del Consejo de Promoción Exterior Participantes RS: Delegação completa Roteiro: - Abertura pelo Presidente da CEOE. - Apresentação da economia gaúcha pelo Governador. - Apresentação por parte do Consórcio Espanhol Euroestudios & Novatecni dos trabalhos concluídos na Bacia do Rio Santa Maria cujos recursos foram aportados por esse Ministério, através do FEV - Fundo de Estudos de Viabilidade (a conclusão dos trabalhos indicará necessidade de recursos de grande monta para custeio de projetos que garantam o desenvolvimento sustentável da região o que poderá interessar empresários locais. - Os Presidentes da Federações gaúchas (FIERGS, FARSUL, FEDERASUL e FECOMÉRCIO apresentam suas instituições e dialogam com os empresários e entidades locais. Deslocamento para a REPSOL. 12h - REPSOL. Empresa do setor petrolífero, participação de 1/3 na Refinaria Alberto Paqualini. Recebem: Ramón Blanco Consejero Delegado, country manager Brasil João de Luca Agustín Huerta Participantes: Germano Rigotto, Governador, Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais Luiz Valdir Andres, Secretário de Energia, Minas e Comunicações, Francisco Renan Proença, Presidente da FIERGS 13h30min - Deslocamento para a Gamesa. 14h - Gamesa. Reunião-Almoço com a Diretoria da Gamesa Eólica. Participantes: Germano Rigotto, Governador, Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais, Luiz Valdir Andres, Secretário de Energia, Minas e Comunicações, Francisco Renan Proença, Presidente da FIERGS 17h - Deslocamento para RTVE 17h30min - Entrevista do Governador Germano Rigotto na RTVE - Rádio e TV Espanhola 19h - Deslocamento para a OHL - Obrascón Huarte Laín S.A. 19h30min - Reunião-jantar com a OHL - Obrascón Huarte Laín S.A. Apresentação Marco Regulatório das Concessões de Serviços de Saneamento Participantes: Germano Rigotto, Governador, Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa, Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais, Frederico Antunes, Secretário das Obras Públicas e Saneamento, Vítor Bertini, Diretor Presidente da CORSAN, Luiz Carlos Tubino da Silva, Diretor de Assuntos Internacionais, Francisco Renan Proença, Presidente da FIERGS 22h - Deslocamento para o Aeroporto 22h25min - Apresentação no aeroporto de Barajas. 23h25min - Embarque para Santiago de Compostela (Galícia), vôo IB 568. 00h35min - Chegada no aeroporto de Santiago de Compostela. Traslado ao hotel. Hospedagem. 24 de setembro - Quarta-feira COMUNIDADE AUTÔNOMA DA GALÍCIA - Santiago de Compostela Deslocamento para a Sede do Governo da Xunta da Galícia 9h - Encontro com o Presidente da Xunta da Galícia, Manuel Fraga Iribarne Participantes: Germano Rigotto, Governador Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais COMUNIDADE AUTÔNOMA DA GALÍCIA - La Coruña 10h - Deslocamento para SOGAMA - Sociedade Galega de Meio Ambiente com o objetivo de conhecer o tratamento integral dos resíduos urbanos gerados na Comunidade Autônoma da Galícia através da aplicação prioritária da política dos três Rs (redução, reutilização e reciclagem) e a recuperação energética da fração não reciclável. 13h - Deslocamento para a Universidade de La Coruña 14h - Almoço-conferência do governador Germano Rigotto oferecido pelo Reitor na Universidade de La Coruña, com empresários. COMUNIDADE AUTÔNOMA DA GALÍCIA - Vigo 16h45min - Deslocamento para Vigo. 18h - Recepção na Zona Franca de Vigo 19h30min - Apresentação do Estado do Rio Grande do Sul a empresários convidados pela Zona Franca de Vigo, Câmara Oficial de Comércio, Indústria e Navegação de Vigo e Clube Financeiro de Vigo. 25 de setembro - Quinta-feira COMUNIDADE AUTÔNOMA DE ARAGÓN - Zaragoza 6h30min - Apresentação no aeroporto de Vigo 7h30min - Embarque para Zaragoza, vôo JK 513 (conexão em Madri). 11h - Chegada em Zaragoza, vôo IB 8586. Visita à PLATAFORMA LOGÍSTICA ZARAGOZA - Plaza Encontro com representante da CEOE e as empresas INTECSA-INARSA. Encontro com o Governo local Participantes: Germano Rigotto, Governador Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais COMUNIDADE AUTÔNOMA DE NAVARRA - Buñuel 15h30min - Deslocamento para Navarra 16h30min - Chegada aos Parques Eólicos de La Bandera (Grupo Elecnor). Recepção e visita ao grande complexo energético. 17h15min - Traslado à planta de fabricação de aerogeradores da ECOTECNIA, em Buñuel 17h30min - Visita à Planta de Aerogeradores da ECOTECNIA COMUNIDADE AUTÔNOMA DE LA RIOJA - 18h30min - Traslado a um complexo vitivinícola em La Rioja 19h30min - Chegada ao complexo vitivinícola em La Rioja e visita à Bodega para ceia 21h30min - Deslocamento para Barcelona via terrestre 24h - Chegada em Barcelona e hospedagem. 26 de setembro - Sexta-feira COMUNIDADE AUTÔNOMA DA CATALUNHA - Barcelona 8h30min - Deslocamento para a sede do Parlamento da Catalunha 9h45min - Audiência com o Presidente do Parlamento da Catalunha, Joar i Rigol Participantes: Germano Rigotto, Governador Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais Embaixador José Marcus Vinicius de Souza, Cônsul-Geral do Brasil em Barcelona 10h15min - Deslocamento para a sede da Presidência da Catalunha 10h30min - Audiência com o Presidente da Catalunha, Sr. Jordi Pujol Germano Rigotto, Governador Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais Embaixador José Marcus Vinicius de Souza, Cônsul-Geral do Brasil em Barcelona 11h30min - Deslocamento para La Caixa 12h - Reunião com La Caixa, com importantes investimentos diretos no Brasil (através do ITAU) e indiretos, através de sua holding industrial. 14h - Almoço oferecido pelo Presidente da Catalunha Germano Rigotto, Governador Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais Embaixador José Marcus Vinicius de Souza, Cônsul-Geral do Brasil em Barcelona 15h30min - Deslocamento para COPCA 16h - Visita ao COPCA: Consórcio de Promoção Comercial da Catalunha Palestra sobre economia gaúcha (Delegação completa) 21h - Jantar oferecido por Águas de Barcelona 27 de setembro - Sábado COMUNIDADE AUTÔNOMA DA CATALUNHA - Girona 9h30min - Deslocamento para Riudellots de la Selva, na Província de Girona (113Km) 11h - Visita à Fábrica da COMEXI (empresa fabricante de maquinaria de envase e embalagem, que acaba de abrir uma fábrica no Rio Grande do Sul, em Montenegro) Recebem: Manel Xifra Boada - Presidente do Grupo Comexi, Manel Xifra Pagés - Diretor-Geral do Grupo Comexi, Victor Llebot - Diretor-Geral da Comexi no Brasil. Participantes: Germano Rigotto, Governador Vilson Covatti, Presidente da Assembléia Legislativa Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais Luiz Valdir Andres, Secretário de Energia, Minas e Comunicações Luiz Carlos Tubino da Silva, Diretor de Assuntos Internacionais Antônio Trevisan, Vice-presidente da FECOMERCIO 12h - Deslocamento para El Castell d?Hostalrich, para almoço 13h30min - Almoço 16h - Deslocamento para o aeroporto de Barcelona 18h35min - Apresentação no Aeroporto 19h35min - Embarque para Amsterdã, vôo KL1674. 21h50min - Chegada ao aeroporto de Schiphol Traslado para o hotel em Haia 28 de setembro - Domingo - HOLANDA Haia Programação em fechamento 29 de setembro - Segunda-feira 9h - Ministério da Habitação, Urbanismo e Meio Ambiente: Reunião para apresentação da política holandesa e mundial sobre créditos de carbono) Roterdã 10h30min - Deslocamento para Roterdã. 11h30min - Porto de Roterdã: Embarque em barco VIP para reuniões e visitas ao Porto. Almoço a bordo. Assinatura de Protocolo de Cooperação entre os governos do Rio Grande do Sul e Países Baixos (Holanda) nos Setores da Navegação fluvial e Indústria Naval, para execução, de estudos e de análises de viabilidade técnica na Área dos Transportes por Navegação, e que se traduzam num futuro próximo na concretização de negócios entre empresários de ambos os países 14h - Deslocamento para Haia. 15h - Audiência com o Embaixador do Brasil, Gilberto Saboia. 17h40min - Deslocamento para o aeroporto de Amsterdã. 18h40min - Apresentação no aeroporto 19h40min - Embarque no vôo LH 4431 com destino a Alemanha/Frankfurt 20h50min - Chegada em Frankfurt. Traslado para o hotel e hospedagem 11º dia - 30/09 - Terça-feira ALEMANHA ESSEN - Frankfurt am Main 9h - Audiência com o Cônsul-Geral do Brasil, Embaixador Renato Prado Guimarães 10h - Deslocamento para o KfW 10h15min - KfW - Kreditanstalt für Wiederaufbau - Chegada da Comitiva 10h30min - Visita ao Banco e tratativas técnicas: a) apresentação dos projetos integrantes do Sistema de Proteção Contra Inundações da Cidade de Cachoeirinha/RS com vistas a negociações para futuros compromissos em termos de financiamento, para viabilizar a contratação da execução das obras de contenção; b) iniciar tratativas com a finalidade de firmar convênio de financiamento para execução das obras do Anel Rodoviário Metropolitano c) continuação das tratativas referentes ao Projeto Mata Atlântica - SEMA Recebem: Hans Reich - Presidente do KfW Guinter Zenq - Diretor Regional para a América Latina e Caribe Participantes: Germano Rigotto, Governador Luis Roberto Ponte, Secretário do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais Jair Foscarini, Secretário dos Transportes 12h - Reunião almoço da comitiva e Diretoria do KFW 13h30min - Encerramento da visita. 14h - Deslocamento via rodoviária para Essen (200 Km de Frankfurt). ALEMANHA: ESSEN 17h - Empresa Steag Recepção pela Direção Internacional da Steag. Assinatura de Protocolo de Intenções visando à construção da Usina Termelétrica-Projeto Seival. Sede administrativa da STEAG Representantes que receberão a comitiva: Dr. Joachim Melchior (CEO), Dr. Heinz Scholtholt (COO), Michael Willems (CFO), Marc Grünewald (Executive Vice President), Jonny Schmidt (Executive Vice President), Artur Wehrum (Senior Vice President) and André Snoeijer (Junior Project Manager). Contato: 18h15min - Deslocamento para visitar uma Usina Termelétrica de Walsum, da Steag para conhecer a técnica da queima limpa de carvão Usina Termelétrica Walsum - Steag Representantes que receberão a comitiva: Marc Grünewald (Executive Vice President), Jonny Schmidt (Executive Vice President), Artur Wehrum (Senior Vice President) and André Snoeijer (Junior Project Manager). Contato: 19h - Saída da Usina de Walsum para o castelo da Steag. 20h - Jantar com o Conselho e Diretores da Steag. (20 pessoas) 22h - Saída para o hotel em Essen. Hospedagem. 1° de outubro - Quarta-feira ALEMANHA RENÂNIA DO NORTE-VESTFÁLIA - Essen 8h - Deslocamento para Düsseldorf. 9h10min - Apresentação no aeroporto. 10h10min - Embarque no vôo EW7682 com destino a Stuttgart. BADEN-WÜRTTEMBERG - Stuttgart 11h15min - Chegada no aeroporto de Stuttgart-Echterdingen com recepção no aeroporto pelo Protocolo do Governo de Baden-Württemberg. Responsável: Sr. Gerhard.Bauer. Deslocamento para o Banco Estadual de Baden-Württemberg (LBBW) 12h - Almoço oferecido pelo Banco Estadual de Baden-Württemberg (LBBW) Recebem: Hans Dietmar Sauer - Diretor-Presidente do Banco Estadual de Baden-Württemberg (a confirmar) Rudolf Böhmler - Secretário de Estado do Ministério do Governador Teufel, representante do Governo de Baden-Württemberg Till Caster Presidente da Câmara de Indústria e Comércio, Dr. Michael Hagenmeyer - Gerente da GWZ, Os Secretários de Estado dos Ministérios de Economia e de Ecologia ainda não foram designados. Participam(20 a 25 pessoas) 13h30min - Deslocamento para o Ministério da Economia de Baden-Württemberg 14h - Mesa-Redonda sobre economia do Rio Grande do Sul com representantes da IHK (Câmara de Indústria e Comércio), GWZ (Associação de Cooperação Econômica) e empresários locais. 16h - Deslocamento para a Villa Reitzenstein. 16h30min - Encontro entre o Governador Germano Rigotto e o Ministro-Presidente Erwin Teufel 18h30min - Embarque no vôo LH 5762 para Paris. 19h50min - Chegada no aeroporto Charles de Gaulle para conexão. 22h30min - Embarque no vôo RG8721 com destino a Porto Alegre. 2 de outubro - Quinta-feira - BRASIL: SÃO PAULO / PORTO ALEGRE 9h10min Chegada no Aeroporto Salgado Filho.