No mês de março, o Centro Cultural CEEE Erico Verissimo (CCCEV) estreou dois projetos abordando a temática ucraniana: Perfis Ucranianos, do artista plástico Rauricio Barbosa, e Pêssankas de Páscoa: tradições e ritos em terras brasileiras, do fotógrafo Romulo Lubachesky. Em abril, as homenagens aos 120 anos de imigração ucraniana em solo brasileiro não param e foi preparada uma série de atividades como oficinas, contação de histórias, apresentação de danças e a exibição de filmes sobre o país do Leste Europeu. Confira a programação completa que irá ocorrer até o dia 20 deste mês no CCCEV.

Oficina de Pêssankas
A primeira atividade proposta será a Oficina de Pêssankas, a qual irá ensinar aspectos teóricos e práticos da arte milenar ucraniana de colorir ovos. Será dirigida por Oliana Reszetiuk, que explicará a simbologia presente nos desenhos e nas cores, além de ensinar, na prática, a técnica de confecção da Pêssanka, que, após a chegada do Cristianismo, passou a simbolizar a Páscoa e a Ressurreição de Cristo para os ucranianos.

Marcada para 15 de abril, das 18h às 21h, a oficina é destinada para pessoas a partir dos 14 anos, oferece 25 vagas e o material para a confecção dos ovos pascais, além de material didático.

O quê: Oficina de Pêssankas.
Quem: com Oliana Reszetiuk.
Quando: 15 de abril, das 18h às 21h.
Onde: sala O Retrato, 4º andar, Centro Cultural CEEE Erico Verissimo (CCCEV), localizado à Rua dos Andradas 1223 - Centro Histórico.
Quanto: R$ 40,00 com direito ao material.

Mesa-Redonda
No dia seguinte, às 14h, o Painel História Arte e Cultura — 120 anos de imigração ucraniana no Brasil irá analisar os aspectos artísticos e culturais da imigração, com os pesquisadores Rauricio Barbosa, Romulo Lubachesky, Luiz Timm dos Reis e os descendentes ucranianos Leonid Cvirkun e Tatiana Manczenko. Saiba mais sobre os participantes:

Rauricio Barbosa — O artista plástico maranhense falará sobre a experiência vivida no interior do Paraná, em 2007. Quando em contato com a cultura dos imigrantes ucranianos na Região da Rota dos Tropeiros, conheceu a estética e a simbologia das Pêssankas, as histórias, a dor do Holodomor e, principalmente, como a vivência influenciou suas obras, sobretudo, em Perfis Ucranianos, exposição em cartaz no CCCEV.

Romulo Lubachesky — O fotógrafo paranaense Romulo Lubachesky relatará a experiência vivida em 2006, na cidade de Prudentópolis, no Paraná, no período de Páscoa e que resultou na exposição fotográfica documental Pêssankas de Páscoa: tradições e ritos em terras brasileiras, também em cartaz no CCCEV em abril.

Luiz Timm dos Reis — Descendente teuto-ucraniano, pesquisador e entusiasta da cultura, dos Reis irá debater sobre aspectos históricos e etnográficos da imigração ucraniana no Brasil.

Leonid Cvirkun — A imigração ucraniana no Rio Grande do Sul será o foco de Leonid Cvirkun, que nasceu na Ucrânia em 1936 e morou na Romênia, Polônia, Áustria, Alemanha e Itália até sua vinda definitiva ao Brasil. No RS, passou por várias cidades até estabelecer residência em Porto Alegre, onde vive. Guarda consigo documentos, fotografias e testemunhos da imigração ucraniana no Estado.

Tatiana Manczenko — Descendente de ucranianos, Tatiana trará o relato da família de imigrantes.

O quê: Painel História Arte e Cultura - 120 anos de imigração ucraniana no Brasil.
Quem: com Rauricio Barbosa, Romulo Lubachesky, Luiz Timm dos Reis, Leonid Cvirkun e Tatiana Manczenko.
Quando: 16 de abril, às 14h.
Onde: sala O Retrato, 4º andar, Centro Cultural CEEE Erico Verissimo (CCCEV), localizado à Rua dos Andradas 1223 - Centro Histórico.
Quanto: entrada franca.

Contação de Histórias Ucranianas
O CCCEV promove em parceria com o Cidade das Crianças, projeto consolidado há quatro anos entre o público infanto juvenil frequentador do Centro Cultural, uma roda de Contação de Histórias Ucranianas que será constituída de três histórias do folclore oral e da literatura do país situado no Leste Europeu. O conteúdo faz parte de traduções livres de contos populares ucranianos compilados por Mikola Antonovitsch Zintschuk. O bate-papo, de aproximadamente 30 minutos, está previsto para às 16h, de sábado, 16 de abril, e será conduzido pela diretora do Grupo Folclore Ucraniano Solovey, Olga Schtscherbyna.

O quê: Contação de Histórias Ucranianas.
Quem: ministrado por Olga Schtscherbyna.
Quando: 16 de abril, às 16h.
Onde: sala O Arquipélago, 1º andar, Centro Cultural CEEE Erico Verissimo (CCCEV), localizado à Rua dos Andradas 1223 - Centro Histórico.
Quanto: entrada franca.

Alma da Ucrânia
O espetáculo será apresentado no dia 16 de abril, a partir das 19h, no CCCEV, pelo Grupo Folclore Ucraniano Solovey, que há mais de 20 anos contribui para a disseminação, por meio da dança, do canto e do artesanato, dos costumes e tradições do povo ucraniano no Estado. Segundo Oliana Reszetiuk, presidente do Folclore Ucraniano Solovey, o show é composto por 25 pessoas, com 120 figurinos, e será realizado pela primeira vez em 2011, com coreografias inéditas, com destaque para a Volyn, que em ucraniano significa uma região do país, explica.

O evento será no Auditório Barbosa Lessa, situado no 4º andar do CCCEV. Maiores Informações pelo site www.solovey.com.br ou através dos telefones 3226 7974 e 3226 5342.

O quê: Espetáculo Alma Ucrâniana.
Quem: apresentado pelo Folclore Ucraniano Solovey.
Quando: 16 de abril.
Onde: Auditório Barbosa Lessa, 4º andar, Centro Cultural CEEE Erico Verissimo (CCCEV), localizado à Rua dos Andradas 1223 - Centro Histórico.
Quanto: R$ 10,00.

Edição Especial do Sarau com Ritmo: A Poesia de Helena Kolody e a exibição do documentário Helena de Curitiba
Último dia de homenagens aos ucranianos radicados no Brasil, a data 20 de abril encerra as exposições Perfis Ucranianos e Pêssankas de Páscoa: tradições e ritos em terras brasileiras com a edição especial do Sarau Poético-musical, marcado para às 19h, o qual terá a apresentação dos poemas de Helena Kolody junto ao escritor Benedito Saldanha e a cantora Angélica Rizzi, e a exibição do documentário Helena de Curitiba.

Helena de Curitiba
Produzido pela jornalista Josina Melo, o documentário relata a vida e a obra da poeta Helena Kolody. O documentário traz imagens e depoimentos da poetisa coletados um mês antes do falecimento, ocorrido em fevereiro de 2004. O filme conta detalhes da vida de Helena, falecida aos 92 anos, a infância no interior do Paraná, nos municípios de Cruz Machado e Três Barreiras, as raízes ucranianas, a dedicação ao magistério e a paixão pela poesia. O filme com duração de 32 minutos conta com 27 poemas, nove extraídos do CD Helena Kolody por Helena Kolody, do produtor baiano Paulinho Lima. Muitos são recitados pela própria poeta, outros gravados pela narradora Cristiane Macedo.

O quê: Sarau com Ritmo: A Poesia de Helena Kolody, com a exibição do documentário Helena de Curitiba.
Quem: coordenação de Benedito Saldanha, na voz de Angélica Rizzi.
Quando: 20 de abril.
Onde: Auditório Barbosa Lessa, 4º andar, Centro Cultural CEEE Erico Verissimo (CCCEV), localizado à Rua dos Andradas 1223 - Centro Histórico.
Quanto: entrada franca.